デュカス：アリアーヌと青ひげ in YouTube
第1幕
◆A mort! A mort! (死罪だ！死罪だ！/Voices of the Crowd, Single Voices)
◆Ou sommes-nous? Ecoutez, on murmure (ここはどこでしょう？/The Nurse,
Ariane)
◆Que faites-vous? (何をなさいます？/The Nurse, Ariane)
◆Prenez-les! - Penchez-vous! (お取りなさいまし！/The Nurse, Ariane)
◆Ce sont de beaux saphirs (きれいなサファイアだこと/Ariane, The Nurse)
◆J'en recueille une poignee pour qu'elles caressent les saphirs (これもひと山でいただきましょう，サファイアとよくうつるわ/The
Nurse, Ariane)
◆Oh! celles-ci sont plus vertes que le printemps (おお！わたしの故郷のきれいなお日様が/The
Nurse, Ariane)
◆Celles-ci sont terribles, et je n'y touche point (これはおそろしい，わたしは触れる気になれません/The
Nurse, Ariane)
◆O mes clairs diamants! (おお，このよく光るダイアモンド！/Ariane, The Nurse)
◆Ariane, que faite-vous? (アリアーヌ様，どうなさいました？/The Nurse,
Ariane, The Underground Chant)
◆Vous aussi? (あなたもなのか/Blue-Beard, Ariane)
◆Que voulez-vous? - il ne m'a fait aucun mal (あなた方，何の御用ですの？/Ariane)
第2幕
◆Prelude
◆Ecoutez! la porte se referme avec un bruit terrible (The Nurse, Ariane)
◆Ah! Je vous ai trouvees! (ああ，やっとあなたがたを見つけられたわ！/Ariane)
◆Comment s'apelle celle qui revient? (あの，こちらへ戻ってくる人は何という名前？/Ariane,
3 Scared Voices, Selysette, Ygraine)
◆Mais celle qui me regarde a travers ses cheveux (その動かない災いのような髪のかげから/Ariane,
Selysette)
◆Ou etes vous? … (あなたがた，どこに居て？/Ariane, Selysette, Bellangere,
Melisande, Ygraine)
◆Voila, celle-ci encore et encore celle-ci! … (ほら，こんどはこれ，こんどはこれ！/Ariane)
◆Je vois la mer! … (海が見える！/Selysette, Melisande, Ygraine, Bellangere,
Ariane)
第3幕
◆Prelude
◆Nous n'avons pu sortir du chateau enchante (私たち，魔法の館から抜け出すことはできなかったわね/Selysette,
Melisande, Ariane, Ygraine)
◆Cela vient d'elle-meme et se cachait en elle (これは，この人自身から来たものよ/Ariane,
Ygraine, Belangere)
◆Quelles bagues choisirai-je? (私，どんな指輪を選ぼうかしら？/Selysette,
Ariane, Bellangere)
◆Il revient! Il est la! (彼が戻ってきました！そこにいます！/The Nurse,
Ariane, Selysette, Melisande)
◆Voila les paysants qui sortent des fosses … (ほら，村人たちが溝からとび出して来ました/The
Nurse, Selysette, Melisande, Ygraine, Ariane)
◆Non! … Pas cela! … Ne le tuez pas! … Au secours! … (だめ！いけないわ！殺しちゃいや！/All
the Women, The Nurse, The Crowd, Ariane)
◆Madame? … Om peut entrer? … (奥様ですか？…入ってもよろしいんで？/An
Old Peasant, Second Peasant, Third Peasant, Ariane)
◆Vous etiez a genoux! … (あなたたち，ひざまずいていたの！/Ariane, Selysette,
Melisande, Ygraine, The Nurse, Bellangere)
◆Adieu (さようなら/Ariane, Selysette, Melisande, Bellingere)
RETURN