オッフェンバック：ホフマン物語 in YouTube
第1幕
◆前奏曲 Prelude
◆Glou, glou, glou! Je suis la biere! グル、グル！ 俺はビール！ （酒の精の合唱）
◆La verite, dit-on, sortait d'un puits 瓢箪から駒と言うけれど（ミューズ、酒の精の合唱）
◆Allons! mes enfants さあ、店の支度！ （ルーテル、リンドルフ、アンドレス）
◆Pour Hoffmann! ホフマンさまへか！ （リンドルフ）
◆Deux heures devant moi! まだあと2時間ある! （リンドルフ、ルーテル、学生たち、ヘルマン、ナタナエル）
◆Vive Dieu! mes amis, la belle creature! 何と、諸君、素敵な歌姫か! （ナタナエル、学生たち、ヘルマン、リンドルフ、ルーテル）
◆Bojour, amis! やあ、諸君! （ホフマン、ニクラウス、ナタナエル、学生たち、ヘルマン）
◆Il etait une fois a la cour d'Eisenach 昔、アイゼナックの宮廷に（ホフマン、学生たち、ナタナエル）
◆Peuh! cette bie re est detestable! うわ! このビールはまずい! （ホフマン、学生たち、ニクラウス、ナタナエル、リンドルフ）
◆Et par ou votre diablerie どこから、この悪魔閣下は（ホフマン、リンドルフ、ニクラウス、学生たち）
◆Je vous dis, moi, qu'un malheur me menace! よいかね、僕は不幸におびやかされている
（ホフマン、リンドルフ、ナタナエル、ヘルマン、学生たち、ニクラウス、ルーテル）
第2幕
◆La, charmante! そこにいて、可愛い娘よ! （スパランツァーニ、ホフマン）
◆Allons! courage et confiance! さあ! 勇気と自信を持つのだ! （ホフマン、ニクラウス）
◆Une poupee aux yeus d'email 七宝細工の眼の人形 （ニクラウス、ホフマン）
◆C'est moi, Coppelius わしがコッペリウスだ （コッペリウス、ニクラウス、ホフマン）
◆Serviteur! 失礼 （ホフマン、コッペリウス、ニクラウス）
◆Tout est pret! 用意よし! （スパランツァーニ、コッペリウス）
◆Non, aucun hote vraiment これよりも豪華な夜会に （招待客たち、スパランツァーニ、ニクラウス、ホフマン、コシュニーユ、オランピア）
◆Les oiseaux dans la charmille 生垣に小鳥たち （オランピア、招待客たち）
◆Ah! mon ami, quel accent!あぁ、きみ、何てすてき！ （ホフマン、ニクラウス、スパランツァーニ、招待客たち、オランピア、コシュニーユ）
◆Ils se sont eloignes, enfin! 皆、行ってしまった （ホフマン、オランピア）
◆Tu me fuis? 逃げるのか? （ホフマン、ニクラウス、コッペリウス）
◆Voici les valseurs! ダンスの用意を! （スパランツァーニ、コシュニーユ、ホフマン、オランピア、招待客たち、ニクラウス、コッペリウス）
第3幕
◆間奏曲 Entr'acte
◆Elle a fui la tourterelle 逃げてしまった、雉鳥は （アントーニア）
◆Malheureuse enfant! いけない、娘よ （クレスペル、アントーニア、フランツ）
◆Jour et nuit 朝から晩まで （フランツ）
◆Voila ce brave Frantz フランツだ。やっぱりここだ （ホフマン、フランツ、ニクラウス）
◆Vois sous l'archet fremissant 見よ、わななく弓の下で （ニクラウス）
◆Ah! tu doutes de tout! ああ、君はなんでも疑うんだな! （ホフマン、ニクラウス、アントーニア）
◆Pourtant, o ma fiancee でもね、可愛いフィアンセさん （ホフマン、アントーニア）
◆C'est une chanson d'amour 愛の歌が （アントーニア、ホフマン）
◆Qu'as-tu donc? ...Tu souffres? どうしたの? ……苦しいの? （ホフマン、アントーニア、クレスペル、フランツ）
◆Pour conjurer le danger 危険を払いのけるには （ミラクル、ホフマン、クレスペル、アントーニア）
◆Ne plus chater! もう歌えない! （ホフマン、アントーニア）
◆Tu ne chanteras plus? もう歌わない? （ミラクル、アントーニア）
◆Ta mere? Oses-tu l'invoquer? お母様? よくも頼めるね、母さんに? （ミラクル、アントーニアの母の声、アントーニア）
◆Mon enfant! Ma fille!どうした! 娘や! （クレスペル、アントーニア、ホフマン、ニクラウス、ミラクル）
第4幕
◆Messieurs, silence!諸君、お静かに （ホフマン）
◆Belle nuit, o nuit d'amour美しい夜、おお、恋の夜よ （ホフマン、ニクラウス、ジュリエッタ、ゴンドラの船頭たちの合唱）
◆Et moi, ce n'est pas la ce qui m'enchante 僕には、そんなもの、ちっとも面白くない（ホフマン、招待客たち）
◆A merveille, madame! 賑やかなこと、マダム! （シュレミール、ジュリエッタ、ダペルトゥット、ニクラウス、ホフマン）
◆Tourne, tourne, miroir まわれ、まわれ、鏡よ! （ダペルトゥット）
◆Charmante! 魅力的！ （ダペルトゥット、ジュリエッタ、シュレミール）
◆Giulietta, palsembleu! ジュリエッタ、どうしたの （招待客たち、ホフマン、シュレミール、ダペルトゥット、ピティキナッチョ、ジュリエッタ）
◆L'amour lui dit: la belle 愛の神が彼女に言った、綺麗な人 （ジュリエッタ、ホフマン、シュレミール、ピティキナッチョ）
◆Tiens, mes cartes!君、引き継いでおくれ! （ホフマン、ニクラウス、シュレミール、ピティキナッチョ、ダペルトゥット、ジュリエッタ）
◆Morbleu!馬鹿な! （シュレミール、ダペルトゥット、ピティキナッチョ）
◆Il a ma cle 私の鍵を （ジュリエッタ、ゴンドラの船頭たちの合唱、ニクラウス、ホフマン、シュレミール、ダペルトゥット）
◆Ton ami dit vrai お友達の言うのは本当よ （ジュリエッタ、ホフマン）
◆O Dieu, de quelle ivresse おお、神よ、何という陶酔か （ホフマン）
◆Jusque la, cependant でも、それまでの間 （ジュリエッタ、ホフマン）
◆Le Voila, donc 結局こうなったのね （ジュリエッタ、ダペルトゥット、ホフマン）
第5幕
◆Folie! 恋心よ （学生たち）
◆Voila, mes amis これが、諸君 （ホフマン、ナタナエル、ヘルマン、ヴィルヘルム、ニクラウス、酒の精の合唱、学生たち、アンドレス、ステラ、リンドルフ）
◆Pour le coeur de Phryne いとしいフリネは二つの心 （ホフマン、学生たち）
◆Arriere, tous 下がって、みんな！ （ホフマン、ミューズ、学生たち、一同）
RETURN