ワーグナー：パルジファル in YouTube
第１幕
◆He! Ho! Waldhuter ihr! (これこれ，森の番人たち！/Gurnemanz, Ritter)
◆Seht dort die wilde Reiterin! (見ろ，馬に乗ってくる荒々しい女を！/Knappen, Ritter, Kundrry, Gurnemanz, Amfortas)
◆Recht so! - Habt dank! (それでよい！ありがとう/Amfortas, Ritter, Gurnemanz, Kundry)
◆He! Du da! (Knappen, Kundry, Gurnemanz)
◆Ja, wann oft lange sie uns ferne blieb (Gurnemanz, Kundry, Knappen)
◆O, wunden - wundervoller heiliger Speer! (おお，傷をもたらす奇蹟の神聖なる槍よ/Gurnemanz, Knappen)
◆Titurel, der fromme Held (敬虔なる先王ティトゥレルは/Gurnemanz)
◆Vom Bade kehrt der Konig heim (王が浴みから帰ってくる/Gurnemanz, Parsifal)
◆Mein Sohn Amfortas (わが息子アンフォルタス，お前は席についているか？/Titurel, Amfortas)
◆Enthullet den Gral! (聖杯の覆いをとれ！/Titurel, Amfortas)
◆Durch Mitleid wissend (同情により知を得る/Titurel)
第２幕
◆Die Zeit ist da (時が来た/Klingsor)
◆Furchtbare Not! (怖ろしい苦難だ/Klingsor)
◆Hier! Hier war das Tosen! (さわがしい音のしたのはここだった/Madchen)
◆Parsifal! - Weile! (パルシファル！とどまりなさい/Kundry, Parsifal, Madchen)
◆Dies alles hab ich nun getraumt? (これらすべて，私は夢に見たのだろうか？/Parsifal, Kundry)
◆Ich sah das Kind an seiner Mutter Brust (私はあの子が母の胸にすがるのを見た/Kundry, Parsifal)
◆Wehe! Wehe! Was tat ich? (ああ情けない。私は何をしたのだ/Parsifal, Kundry)
◆Amfortas! - Die Wunde! (アンフォルタス！あの傷！あの傷！/Parsifal)
◆Vergeh, unseliges Weib! (消えうせよ，汚れたる女/Parsifal, Kundry, Klingsor)
第３幕
◆Heil dir, mein Gast! (こんにちは，客人！/Gurnemanz)
◆Heil mir, dass ich dich wieder finde! (あなたに再び会うことができたのは何という幸せでしょう/Parsifal)
◆Zu ihm, des tiefe Klangen ich auserlesen wahnen darf (かの人の所へ。かつて私は，その深い嘆きを/Parsifal, Gurnemanz)
◆O Gnade! Hochstest Heil! O Wunder! (Gurnemanz)
◆Geleiten wir im bergenden Schrein (厨子に収められた聖杯を/Amfortas)
◆Ja! Wheh! Wheh! (哀しや，哀しや，この身の上/Amfortas)
◆Mein Vater! Hochgesegneter der Helden! (Amfortas)
◆Nur eine Waffe taugt (その傷を閉すのに役立つ/Parsifal)

---

RETURN