ワーグナー：トリスタンとイゾルデ in YouTube
第１幕
◆Prelude
◆Westwarts schweift der Blick (西の方へ目は向くが/Isolde, Brangane)
◆Frisch weht der Wind der Heimath zu (さわやかな風は故郷へと吹いて行く/Isolde, Brangane, Tristan, Kurwenal)
◆Weh! ach wehe! dies zu dulden! (ああ，何ということを！耐えねばならぬのか/Isolde, Brangane)
◆Auf! Auf! Ihr Frauen! (さあ，ご婦人がた！元気を出して/Isolde, Brangane, Kurwenal)
◆Herr Tristan trete nah'! (トリスタン様お入り下さい/Isolde, Brangane, Kurwenal)
◆Tristan! - Isolde! - Treuloser Holder! (トリスタン！イゾルデ！不実にして優しき人！/Tristan, Isolde, Brangane, Kurwenal)
第２幕
◆Horst du sie noch? (狩の物音がまだあなたに聞こえる?/Isolde, Brangane)
◆Isolde! - Tristan! - Geliebte! (イゾルデ！愛する人よ！トリスタン！愛する人よ！/Tristan, Isolde, Brangane)
◆O sink' hernieder, Nacht der Liebe (おお，降り来よ，愛の夜を/Tristan, Isolde, Brangane)
◆Einsam wachend in der Nacht (寂しく私が見張るこの夜に/Tristan, Isolde, Brangane)
◆Lauch', Geliebter! - Lass mich sterben! (聞いて下さい，恋人よ！- 私を死なせて下さい/Tristan, Isolde, Brangane)
◆Doch unsre Liebe, heisst sie nicht Tristan und Isolde? (けれども私たちの愛は/Tristan, Isolde, Brangane)
◆Rette dich, Tristan! (お逃げなさい，トリスタン様/Tristan, Isolde, Brangane, Kurwenal, Marke, Melot)
◆Tatest du's wirklich? (本当に守ったのか？/Tristan, Isolde, Brangane, Kurwenal, Marke, Melot)
◆O Konig, das kann ich dir nicht sagen (王よ，それには答えられません/Tristan, Isolde, Brangane, Kurwenal, Marke, Melot)
第３幕
◆Kurwenal! He! Sag', Kurwenal! (クルヴェナールよ！/Kurwenal, Tristan)
◆Hei nun! Wie du kamst? (どうしてここへですって/Kurwenal, Tristan)
◆Noch losch das Licht nicht aus (まだ光は消えなかった/Kurwenal, Tristan)
◆Noch ist kein Schiff zu sehn (まだ船は見えません/Kurwenal, Tristan)
◆O diese Sonne! Ha! dieser Tag! (この太陽！この昼！/Tristan, Isolde, Kurwenal)
◆Ha! Ich bin's, ich bin's, sussester Freund! (ああ！私です，私です，あなたが愛するイゾルデです/Tristan, Isolde, Kurwenal)
◆Kurwenal! Hor! Ein zweites Schiff! (クルヴェナールよ！もう一隻船が/Tristan, Isolde, Brangane, Kurwenal, Marke)
◆Mild und leise wie er lachelt (穏やかに，静かに彼が微笑み」（イゾルデの愛の死）/Tristan, Isolde, Brangane, Kurwenal, Marke)

---

RETURN